● Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); and
● se ci sono obblighi legali ai quali siete vincolati (ad esempio, determinate leggi richiedono di conservare i registri delle vostre transazioni per un certo periodo di tempo prima di poterli cancellare); e
And he loved women, but never the same one for more than a certain period of time.
Amava le donne, ma mai la stessa perpiù di... un po' di tempo. E non si è mai sposato.
In certain period before we spoke about that people need somebody to lead them becuse the leaders of the world today they are not good enough.
Parlavamo del fatto che la gente abbia bisogno di una guida perché oggi i leader mondiali non sono all'altezza.
The amount held will be returned to your account after a certain period of time, which depends upon the property and your card provider.
L'importo trattenuto viene poi rilasciato dopo un certo periodo di tempo, di durata variabile a seconda della struttura e del tipo di carta di credito.
Sessions and campaigns are terminated after a certain period of time.
Le sessioni e le campagne terminano dopo un determinato periodo di tempo.
legal obligation(s) under applicable law to retain data for a certain period of time;
obblighi legali ai sensi delle leggi applicabili per la conservazione dei dati per un dato periodo di tempo;
The provision whereby different individual acts must be effected within a certain period after seizure or before an auction does not change the basis of the system.
La disposizione per cui singoli atti diversi devono essere effettuati entro un determinato periodo di tempo dopo il pignoramento o il sequestro o prima di una vendita all’incanto non cambia il fondamento del sistema.
Karma is the result of what one has thought and done; what one has thought and done is his destiny, but the action and the destiny only applies to a certain period.
Il karma è il risultato di ciò che uno ha pensato e fatto; ciò che uno ha pensato e fatto è il suo destino, ma l'azione e il destino si applicano solo a un certo periodo.
at all times terminate with no restrictions to terminate at a certain time or during a certain period
in qualsiasi momento e non limitatamente alla cancellazione in un certo momento o in un certo periodo;
Permanent cookies are used for repeated visits and stored in the user's browser for a certain period of time (usually 1 year or longer).
I cookie permanenti vengono utilizzati per visite ripetute e vengono salvati nel browser dell'utente per un determinato periodo di tempo (di solito almeno un anno).
If an ISP "resets" a connection after a certain period of time or limits the size of downloads, you may get an error message.
Se un ISP "reimposta" una connessione dopo un determinato periodo di tempo o limita le dimensioni dei download, potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore.
Therefore, the drug can help in this case only for a certain period of time.
Pertanto, il farmaco può aiutare in questo caso solo per un certo periodo di tempo.
Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); or
sia che ci sia un obbligo previsto dalla legge a cui siamo soggetti (per esempio, determinate leggi impongono di conservare i registri delle operazioni per un determinato periodo di tempo prima di poterli cancellare); sia
· Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); or
· L’esistenza o meno di un obbligo legale al quale siamo soggetti (per esempio, alcune leggi ci impongono di tenere le registrazioni delle transazioni dell’utente per un certo periodo di tempo prima di poterle cancellare).
The request for exchange must be made within a certain period which depends on the nationality of the person who originated it.
La richiesta di scambio deve essere presentata entro un certo periodo che dipende dalla nazionalità della persona che l'ha originata.
If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to stand in EU elections, it will be the same for you.
Se il diritto di candidarsi alle elezioni europee è riservato solo agli elettori residenti nel paese da un determinato periodo, tale condizione si applica anche a te.
The tourist services prices and conditions, shown on our website, are based on the availability for a certain period.
I prezzi dei servizi turistici e condizioni indicati sul nostro sito, si basano sulla disponibilità per un certo periodo.
Something is gonna happen imminently, and it all has to do with a certain period in Abu Nazir's life, the fallow yellow if you want to be precise.
Qualcosa sta per succedere fra poco. E tutto questo... ha a che fare con un certo periodo della vita di Abu Nazir, quello giallo maggese, per essere precisi.
In order to accurately evaluate the electrostatic properties of the material, when the material is tested for resistance (rate), it should be firstly de-energized and allowed to stand for a certain period of time.
Al fine di valutare accuratamente le proprietà elettrostatiche del materiale, quando il materiale viene testato per la resistenza (velocità), dovrebbe essere prima diseccitato e lasciato riposare per un certo periodo di tempo.
However, artificial feeding only up to a certain period is able to provide the baby's body with essential vitamins and trace elements.
Tuttavia, l'alimentazione artificiale solo fino a un certo periodo è in grado di fornire al corpo del bambino vitamine e oligoelementi essenziali.
Where an exclusive right relates to digitisation of cultural resources, a certain period of exclusivity might be necessary in order to give the private partner the possibility to recoup its investment.
Se un diritto esclusivo riguarda la digitalizzazione di risorse culturali, potrebbe essere necessario un certo periodo di esclusiva per dare al partner privato la possibilità di recuperare il suo investimento.
You have the right to obtain the restriction of the processing of your personal data, which means that we suspend the processing of your data for a certain period of time.
Ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali, il che significa che sospendiamo il trattamento dei suoi dati per un periodo limitato di tempo.
a. after a certain period the person will have the right to ask for review, if the punishment imposed is a life sentence.
a. dopo un certo periodo la persona avrà diritto a chiedere una revisione, nel caso in cui si sia trattato di una condanna all'ergastolo.
In addition, they injure delicate female skin and require a certain period of rehabilitation.
Inoltre, danneggiano la delicata pelle femminile e richiedono un certo periodo di riabilitazione.
Concerning lodging, transport, restaurants or to spend leisure on a certain date or during a certain period.
• Per quanto riguarda alloggio, trasporti, ristoranti o per trascorrere il tempo libero in una certa data o durante un certo periodo.
We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time.
Possiamo anche conservare le copie dei dati in cache o archiviate per un certo intervallo di tempo.
Such non-personal data may include information about the number of visitors to a website or a (mobile) application during a certain period of time.
I dati non personali possono includere informazioni come il numero di visitatori di un sito Web o di un'applicazione (mobile) durante un determinato periodo di tempo.
Therefore, after a certain period of time, we will remove the data of inactive accounts.
Dopo un certo periodo di tempo, rimuoveremo i dati degli account inattivi.
If the test is repeated after a certain period of time, the sample cup must be cleaned, and the sample cup must be completely dried before use.
Se il test viene ripetuto dopo un certo periodo di tempo, la coppetta per campioni deve essere pulita e la coppetta per campioni deve essere completamente asciugata prima dell'uso.
The human body is keyed up to run for a certain period, the cycle of its life.
Il corpo umano è costretto a correre per un certo periodo, il ciclo della sua vita.
In addition legislation might oblige us to store this information for a certain period of time.
Potremmo comunque essere obbligati per legge a conservare questi dati per un determinato periodo di tempo.
Some companies criticizeemployees in writing - so the personnel department collects material that will prove your mistakes and mistakes over a certain period of time.
Alcune aziende criticanoi dipendenti per iscritto - così il reparto di personale raccoglie materiale che dimostrerà i tuoi errori e errori per un certo periodo di tempo.
Each molecule, cell, organ of the body and the body as a whole, performs each its own work; but each can only work for a certain period, and the period is determined by the duty of each.
Ogni molecola, cellula, organo del corpo e il corpo nel suo insieme, svolge ciascuno il proprio lavoro; ma ciascuno può funzionare solo per un certo periodo e il periodo è determinato dal dovere di ciascuno.
There was also a Mosaic ordinance which directed that a mother, after the passing of a certain period of time, should present herself (or have someone make the proper sacrifice for her) at the temple for purification.
Un’altra ordinanza di Mosè decretava che, trascorso un certo periodo di tempo, una madre doveva presentarsi al tempio per la purificazione (oppure far fare da qualcun altro il sacrificio appropriato per lei).
That document should, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import.
Tale documento dovrebbe essere vidimato, su semplice richiesta dell'importatore, dalle autorità degli Stati membri entro un determinato termine, senza tuttavia che in tal modo l'importatore acquisisca alcun diritto all'importazione.
Here is the list of business center services offered by us: (some services may not be available during certain period)
Ecco l'elenco dei servizi offerti da noi: (alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in determinati periodi)
If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to vote, it will be the same for you.
Se il diritto di voto alle elezioni è riservato agli elettori residenti nel paese da un determinato periodo, potrai votare soltanto se soddisfi tale condizione.
European citizens are free to move to other European countries for a certain period of time.
I cittadini europei sono liberi di trasferirsi in altri paesi europei per un certo periodo di tempo.
If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to stand for election, it will be the same for you.
Se il diritto di candidarsi alle elezioni è riservato solo agli elettori residenti nel paese o nel comune da un determinato periodo, tale condizione si applica anche a te.
After being evacuated for a certain period of time, it was replaced with helium gas and stirred by a forced fan to cause convective heat conduction to be uniform.
Dopo essere stato evacuato per un certo periodo di tempo, è stato sostituito con gas elio e agitato da un ventilatore forzato per rendere uniforme la conduzione del calore convettivo.
But at a certain period of time, parents begin to be embarrassed that their grown-up tot is still sucking on a pacifier.
Ma a un certo periodo di tempo, i genitori cominciano a sentirsi imbarazzati dal fatto che il loro adulto si sta ancora succhiando un ciuccio.
If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to vote, it will be the same for you.
Se il diritto di voto alle elezioni è riservato solo agli elettori residenti nel paese o nel comune da un determinato periodo, potrai votare soltanto se soddisfi tale condizione.
If this device is not found within a certain period of time, the vehicle automatically looks for the next phone on the list of registrations.
Se dopo un certo tempo non viene trovato, il veicolo cerca automaticamente il telefono seguente nella lista dei dispositivi registrati.
Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them)
Se esiste un obbligo di legge a cui siamo soggetti (ad esempio, alcune leggi ci impongono di tenere un registro delle tue transazioni per un certo periodo di tempo prima di poterle eliminare)
Cold processing intermediate annealing temperature is more than 850-970 ℃, insulation for a certain period of time after water cooling.
La temperatura di ricottura intermedia di lavorazione a freddo è superiore a 850-970 ℃, isolamento per un certo periodo di tempo dopo il raffreddamento ad acqua.
In the animal world, if you take rats, who are hardwired to play at a certain period of their juvenile years and you suppress play -- they squeak, they wrestle, they pin each other, that's part of their play.
Nel mondo animale, prendete i ratti sono programmati per giocare in un certo periodo della loro giovane età e eliminate il gioco -- squittiscono, lottano, si stuzzicano a vicenda, è parte del gioco.
3.3838610649109s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
● se ci sono obblighi legali ai quali siete vincolati (ad esempio, determinate leggi richiedono di conservare i registri delle vostre transazioni per un certo periodo di tempo prima di poterli cancellare); e 